❖
Suspicion always haunts the guilty mind.
He who is ignorant talks the most.
If the dog is patted on the head, it wags its tail.
A lazy dog will not find even a bone.
What good is the hay if the horse is dead?
❖
Those who complain the most, desire the most attention.
A good thing is never too late.
A keen sword is no better than a dull one if it remains sheathed.
The real hero doesn’t call himself a hero.
Sweetness comes first, then bitterness follows.
❖
A hole is more easily patched than a crack.
Even if the truth be buried for hundreds of years, it will come out in due time and will flourish.
Wherever one goes, his habits follow.
If you desire knowledge study while still young, for when you are old, learning comes with difficulty.
If you have money, you can make even a cat dance.
❖
Even if the boat has a sail, it won't go if there is no wind.
A penny of your own is better than a peso of your neighbor's.
It is easier for a cow to pass through the eye of a needle than to hide a crime.
For a big button, a big buttonhole.
He who lets opportunities pass by achieves something only with difficulty.
❖
A habit acquired in youth is carried on in old age.
A man is known by his acts.
The water of all brooks must empty into the river.
It is better to be alone than to have a bad companion.
What can be settled amicably should not be settled violently.
❖
Better not attempt anything that cannot be carried out.
Many women appear ideal in public but are not so in their homes.
What you are as a child, you will be as a man.
He who asks his way will never go astray.
When the hardship is at its height, relief is near.
❖
Victory is attained through courage.
In bad weather, a good seaman's ability is seen on the sea.
From a bad seed will sprout a bad plant.
A bad wife is like a weed that kills the crop.
A bald pate is quickly shaved.
❖
Honor cannot be bought.
A widow can be wooed on her return from the funeral.
No bad smell can be hidden.
The hook won't be bitten at unless it has bait.
He who errs should be taught and not ridiculed.
❖
A flood can be controlled but lust, never.
No matter how much care is taken, someone will always be misled.
A bird already caught is better than a beast that is still to be caught.
Nobody will beat his own breast with a stone.
Courage beats the enemy.
❖
Even the most beautiful flower has its thorns.
A good character is the real beauty that never fades.
Give the best you have to your guests.
There's a crocodile in every big river.
If you wall up a candle with boards, it will not shine.
❖
No child was ever born without having been conceived.
Don't look at the teeth of a horse that you borrow.
A flower won't fall from the branch if it is not God's will.
A brave man will face a situation no matter how dreadful.
If there is no meat, be content with broth.
❖
Hope and expectation are the brothers of boredom.
There is no burnt rice to a hungry person.
It is easy to find evil but difficult to find goodness.
A marriage between a young man and an old woman is made by the devil.
Love is shown by deeds, not by words.
❖
Gifts can soften even stone.
The fly that stands on the carabao's back thinks that it is taller than the carabao.
He who lives in another man's house must be very careful with his manners and movements.
A fish is caught by its mouth, a man by his words.
A man cannot change his face but he can change his habit.
❖
As the parent monkey chatters, so does its young.
A home without many children will not know happiness.
The fish can't be cooked if you don't have a chopping board.
It is difficult to climb but it is nice to be at the top.
A drowning person clings even to thorns.
❖
It is easier to close a river than to stop gossip.
Even the most slippery eel and the clumsiest ladle may meet.
In a cluster of coconuts there is always a rotten one.
Nobody climbs a coconut tree without making notches in it.
Willing obedience depends upon him who commands.
❖
One may conceal his riches but not his poverty.
The punishment of one's conscience is heavier than that of the law.
In whatever they do, children should consult their elders.
Be contented with what God has given you.
Cook only as much rice as you have.
❖
The coral crab when cornered will fight for its life.
You cannot cover or hide smoke.
As the parent crab crawls, so does its young.
Crime cries out for punishment.
Old people tend to be critical of the young, forgetting their own past ignorance.
❖
He who is critical is the one most deserving of criticism.
Don't cut down the tree to get the fruit.
To evade danger is not cowardice.
No one dares to slap the hand that gives.
No woman is ugly in the dark of night.
❖
A promise is a debt you should not forget.
The melon seller declares his melon sweet.
Words are worthless unless backed up by deeds.
What God wants is deeds, not words.
Suffer the consequences of your deeds.
❖
Strength is defeated by strategy.
Coincidence defeats a well-laid plan.
A lazy man will destroy his own house.
Nothing destroys iron like its own rust.
Money, wine, and women bring about the destruction of man.
❖❖❖
❖
Too much confidence is destructive.
The shape of your chips is determined by your chopping.
A woman who is dignified in her ways is respected even by the irreverent.
Courage without discretion is useless.
If you have the desire, distance doesn't matter.
❖
You can never divide water in the wooden bowl.
Too much bragging drives away wisdom.
One fool can drop a stone into a well that a hundred men cannot take out.
No earthly joy is acquired without tears.
Gentle words ease sorrow.
❖
Durable cloth is not easily torn.
A flood is more easily controlled than love.
One bad sheep can easily lead others astray.
If you want to eat eggs, bear the cackling of the hen.
The tiger does not eat its young.
❖
The sea always ebbs after high tide.
Gifts are effective means of persuasion.
Too much happiness ends in sorrow.
He who seeks advice seldom errs.
If you go into a house, you must know where the exit is.
❖
He who does not take chances cannot expect to be rich.
He who gives alms to the poor faces heaven.
Beauty will fade, but not goodness.
Fast goes the wind, but faster goes the thought.
It is easier to fathom the depths of the sea than to find a true and sincere friend.
❖
A man knows the faults of his neighbor but not his own.
What causes any battle to be lost is the needless fear of the enemy's strength.
A guilty conscience runs and hides; it is never fearful though.
The innocent fears no accusation.
Where the horse is tied, there it feeds.
❖
The kick of the female carabao is caress to the male.
No work can be finished if one does not have patience.
The guilty person flees from his own shadow.
A bird in the nest is better than one hundred flying.
A flying bird knows its destination.
❖
He who comes last is usually more fortunate than he who comes first.
Truth is the fruit of love.
Deeds are more fruitful than words.
Follow and adjust to current customs in order to get along with others.
As the mother gost leaps, so does its young.
❖
A good name is better than gold.
Time is gold.
A good follower makes a good leader.
A good woman is worth more than rubies.
In good times a friend has no value.
❖
Better green fruit than ripe fruit that is wormy.
Joy is always guarded by sorrow.
The tears of the poor are the happiness of the rich.
The harder the struggle, the more glorious the triumph.
It it hard to please everybody, yet it is harder to fool anyone.
❖
The hardest thing to do is to do nothing.
The hardest stone is eroded by constant dropping of water.
Bravery is the fruit of a thousand hardships.
Excessive courtesy can harm no one.
All heads have hair, but not all have brains.
❖
As you have lived, so shall you die.
The day may come when the hawk and the eel may meet.
A wound heals but bad words never fade.
He who boasts of his accomplishments will heap ridicule.
A wounded hero becomes even braver.
❖
He puts his hands on his lap will suffer hardships in life.
A man is known by his works.
It is better to die in battle than to die of hunger.
It is better to go to bed hungry than to wake up in debt.
The beginning is good if the end is good.
❖
He who is use to loincloth feels ill at ease in trousers.
No matter how long the procession is, it will surely wind up in church.
He who is in the midst of pleasure forgets everything else.
Wrong judgment is due to inadequate defense.
An industrious person soon succeeds.
❖
He who intends to cheat often cheats himself.
There is no leaf that will not fall from the tree.
Knowledge is light; ignorance is a cloud.
A liar is brother to the thief.
Marriage is not a mere trial; it is forever.
❖
A scalded cat is afraid even of cold water.
In death everyone is equal.
Learning is wealth that can't be stolen.
The pain of the little finger is felt by the whole body.
Marriage is no joke; it is not like rice which can be spat out if it is too hot.
❖
It is hard to die but it is harder to live.
Superficial love is like smoke that dissipates.
Sacrifice is bitter but its fruits are sweet.
As the crow is, so is its egg.
A woman's jewel is her chastity.
❖
Shame sometimes can kill a man.
A small harpoon can kill a whale.
A word is not a knife but it wounds just as deeply.
Experience is better than knowledge.
Life is easy when one has labored well.
❖
He who labors incessantly attains success easily.
He who believes in hearsay lacks in judgment.
He who stays last takes the most.
A lazy man's garden is full of weeds.
A lazy dog will not find even a bone.
❖
If the leader is good, the followers will be good.
Every step leads to death.
Every pot has its matching lid.
It is advantageous to follow advice, for you will succeed in life.
He who in youth is idle will experience hardships in old age.
❖❖❖
❖
Wealth and happiness, like smoke, vanish.
Friendship, like mud, breaks when it dries up.
Bad words are like bruises.
Repeated strokes by a little axe can fell a big tree.
Caution minimizes loss.
❖
A whisper is louder than a shout.
True love is sweet until the end.
Too much love causes heartbreak.
He who loves many won't marry anyone.
A loving heart is more precious than gold.
❖
There is nothing like a true friend, loyal and faithful.
Clean thoughts are manifested in clean deeds.
One's breeding is shown by one's manners and speech.
A man's manners show his birth.
A young branch can be straightened, but a mature one breaks.
❖
Gold though mixed with sand will always be gold.
No matter how well a monkey is dressed, it remains a monkey.
There are more fish in the sea than can be caught.
Fault-searchers are those who have the most faults.
Father and mother are the most precious jewels on earth.
❖
Whenever white cloth is dipped in mud, it gets dirty.
As the music goes, so goes the dance.
The dance is good when the music is good.
There is no narrow road for the man who truly loves.
Never forget your native land.
❖
There are many people but there is only one native country.
A man in extreme need will clutch even at a sharp blade.
You can see the eye of a needle but fail to see the eye of an axe.
A guilty conscience needs no accuser.
Hurt feelings never heal completely.
❖
New king, new way of life.
There is no saint who is in hell.
Wealth is of no use to the dead.
If there are no jokes, there is no joy.
An angry man knows no reason.
❖
Where there is no hardship, there is no pleasure and happiness.
There's no glory without sacrifice.
Without peace there can be no national prosperity.
There is no bad food in time of starvation.
When there's no wind, there's no quivering of the leaves.
❖
There is no storm that will not subside.
There's no bad follower to a good leader.
The noisiest drum has nothing but air inside.
A noisy can is empty.
Do not bar your door after the storm.
❖
There is no cross that is not heavy.
Water does not rise above its source.
A country's freedom cannot be bought by any amount of gold.
Boldness is the fruit of hope.
Gray hairs do not always mean old age.
❖
God takes care of an oppressed man.
Don't measure others by yourself.
Respect others if you want to be respected.
The woman who is always out in the streets is likely to encounter evil.
Insults are more painful than lashes.
❖
The love of one's country is greater than love for parents.
A child's good breeding depends upon the parents.
If you want to be at peace, you must learn to be passive.
A little tear if not patched will give rise to a big one.
If the dog is patted on the head, it wags its tail.
❖
Don't forget to pay your debts whether they have been forgotten or not.
After trouble comes peace; after darkness comes the sun.
A bone is more valuable to a dog than a pearl.
A prison made of pearls and gold is still a prison.
Humility is the pillar of piety.
❖
He who plays with fire gets burned.
The fool plucks at a wasp's nest.
There is no pointed thing that does not become blunt.
Don't pour water on a drowning dog.
Laziness is the mother of all poverty.
❖
He who prays often has many sins.
A country without freedom is like a prisoner with hands tied.
Wherever there is gossip, there will be quarreling.
An unmarried woman who is quarrelsome loses half her worth.
A habitual borrower quickly becomes impoverished.
❖
The child that is given all that he asks for will rarely succeed in life.
Heaven is not reached in a single bound.
If you sow arrows, you will reap sorrows.
A shadow reflects only the external, not the internal qualities of a person.
We need not regret a fall if it is for a worthy cause.
❖
We remember the umbrella only when it rains.
A restless person gets himself into a jam.
Sin cries out for retribution.
A man's character is revealed by his words.
He who has foresight will be rewarded.
❖
Harvest the rice grains while they are ripe.
A spoiled child is his parents' grief.
Nobody is a coward when his rights are trampled upon.
Sweet fruit usually has a bitter rind.
A fruit that ripens on the tree is delicious.
❖
Every road leads somewhere.
Daughters and rotten fish should not be kept long.
The rough hand is the way to wealth.
The earth has ears; rumor has wings.
The real coward runs even if he is not wounded.
❖
There is no success if there is no sacrifice.
Let the sail come down if the wind becomes strong.
Love is the salt of life.
He who does not save will live in want.
Spread your blanket only as far as your feet.
❖❖❖
❖
A person without self-control is like a boat without a rudder.
No blade is sharp enough when it strikes stone.
There is no dull blade to him who diligently sharpens it.
As the timber is, so are its shavings.
Prepare shelter before the rain falls.
❖
Alertness and courage are life's shield.
When the sun shines, it shines on everyone.
A small boat must sail close to the shore, but a big one may go to the sea.
No crocodile shoves away carcass.
A bamboo shoot never grows singly.
❖
A sleeping shrimp is carried away by the current.
Even if you don't like your guests, welcome them with a smile.
An evil deed, like smoke, cannot be hidden.
Life is like smoke that is fleeting.
The snake grows with every repetition of the story.
❖
Even soaked wood when put near the flame long enough will surely burn.
Pride soars as high as the sky.
If you sow pride, you will reap war.
He who sows wind will reap typhoons.
Death comes to us whether we are standing or sitting.
❖
There is no steadfast virgin to a persevering devotee.
If the bow sinks, the stern follows.
No matter how well you clean a goat, it will still smell like a goat.
You can stop the mouth of a river but not the mouth of man.
Whoever strays from known paths may lose his way.
❖
The sleeping boatman does not know the streams he has passed.
In union there is strength, in discord destruction.
A short strong rope is better than a long rotten one.
There is no victory without a struggle.
The more a thorn stuck in the flesh is touched, the more it hurts.
❖
The bitterness of studying is preferable to the bitterness of ignorance.
A small but sturdy jar is better than a big broken one.
Have patience so that you will succeed.
When fortune comes, it comes suddenly and without warning.
Where the sugar is, there the ants will be also.
❖
There is no hardship that cannot be surmounted.
Even if we are surrounded by poison we will not die of it if we do not take it.
Cheerfulness gives sweetness to life.
Even if a horse is fed with sweets and bread, it will still prefer its hay.
After the clouds are swept aside, brightness will appear.
❖
Wherever the head goes, the tail follows.
When a tree falls, it is taken off for firewood.
Good nature and talent are worth more than a large fortune.
Every kind of animal can be tamed, but not the tongue of man.
The calf of the carabao is tamed by gentle caresses.
❖
Honey is sweeter after one has tasted something bitter.
Tell me who your friends are and I'll tell you who you are.
For every door that shuts, ten will open.
Not all that is black is charcoal.
The eyes are the mirror of the soul.
❖
A small fish on the table is better than a big one that still has to be caught.
Evading the enemy is true courage.
Modesty is the emblem of goodness.
There is no good swimmer against a swift current.
The tongue is only three inches long but it can kill even a king.
❖
He who plants the most has plenty to harvest and has many friends.
When it is a friend that asks, don't wait till tomorrow to grant it.
No merchandise is too expensive to one who has money.
Nothing is too far and no job is too hard if you like it.
Borrowed clothes are either too tight or too loose.
❖
Too much trust breeds disappointments.
Better that the body should suffer than that the soul be in torment.
Every community has its own customs and traditions.
We are living with death trailing us.
The good deeds you do now are the treasure of the future.
❖
Lazy persons will eventually lose even their trousers.
Don't trust in fortune until you are in heaven.
If a bamboo tube sounds loudly, it is empty.
Industry is the twin brother of prosperity.
A house with two owners will soon be neglected.
❖
Nobody reaps happiness without first undergoing hardships.
An uneducated woman is like a flower without fragrance.
Caution is born of unpleasant experience.
Love unexpressed is useless.
A clear conscience is more valuable than wealth.
❖
Loyalty is more valuable than diamonds.
A good character is more valuable than gold.
Life is like a bubble that may vanish at anytime.
Laziness is the mother of all vices.
A flood may be stopped but not a wagging tongue.
❖
It is better to walk in the rain than to wear a rain hat that does not fit.
Don't empty your water jar until the rain falls.
The way to heaven is not strewn with roses.
The way to heaven is full of obstacles and brambles.
To those we love best, we say the least.
❖
However good a person is, he has some weakness.
Good breeding combined with wealth brings honor to a person.
Industry is the mother of wealth and well-being.
If there is wealth, there is joy.
A respectful child is the wealth of his parents.
❖
Wealth can be sought, but reputation never.
Even if you are wealthy it still pays to be thrifty.
What you do when you are young will be what you will do when you get old.
What the parents are, so will the children be.
Trees growing on windy places are sturdy.
❖
A man without money is like a bird without wings.
If you wish to have no enemy, do not lend.
A word is not a knife but it wounds just as deeply.
Words are worthless unless backed up by deeds.
There is not better evidence than something written on paper.
❖❖
What is written on sand is washed out by the tide.
If a carabao with its four feet makes a wrong step, how much more man.
Though you dress a carabao in silk, he will always return to the mud.
Tell me who your father is, and I'll tell you who you are.
❖❖❖
