Do not make an elephant out of a fly.
~ Russian Proverb [16169]

Alternate version:

Do not make a mountain out of a molehill. ~ British, American