One of the best-known proverbs from when India was ruled by the British Empire, it inspired a "supergroup" performance led by Joe Cocker.