He’s caught between the hammer and the anvil. ~ Latin Proverb [16960]

Alternate version:

Common English usage:
He’s caught between a rock and a hard place. ~ American Proverb [16959]