He acts like a fish out of water. ~ Latin Proverb [16834]

Alternate version:

He looks like a fish out of water. ~ Portuguese Proverb [16841]