Don't speak unless you can improve on the silence. ~ Spanish Proverb [16328]

Alternate version:

Do not speak- unless it improves on silence. ~ Buddhist Proverb [16184]