Beware of a quiet dog and still water. ~ Russian Proverb [15933]

Alternate versions:
Beware of silent dogs and still waters. ~ Portugese Proverb [15926]
Beware of the man who does not talk, and the dog that does not bark. ~ Native American Proverb, Cheyenne [15924]